图，汽车座椅安全指南
Miller 写于 2011-02-11
Car seat safety guide
在车祸事故中引起儿童受伤的最主要的原因有两个：
In traffic accidents,the main reasons leading to children injury are as follows:
没安装汽车安全座椅
No car seat mounted
汽车安全座椅的安装不正确
Car seat improperly mounted
7个应注意的事项
notices to car seat
1、宝宝的体重决定了您需要的汽车安全座椅
The car seat you need is up to your baby's weight.
2、熟读汽车安全座椅的操作手册，并且将它置于汽车安全座椅旁
You should be familiar with the car seat operation manual and place the manual beside the car seat.
3、安全气囊能够在关键时刻成为成人的救星，但对于小孩它就变成了”杀手“，安全气囊瞬间弹开的巨大张力能把小孩稚嫩的颈椎击碎，安全气囊瞬间弹开的张力是根据成人能够承受的力量而设计而非儿童！
For adults,safety airbag is saver in some critical moment,however,for children,it may become "killer".The huge tension coming out from the airbag in the blink of eye can lead to cervical crack injury,for it is designed for adults rather than children.
4、对小孩子而言，最安全的位置是坐在汽车的后排。汽车安全座禁止置放在配备安全气囊的汽车座椅上
As for children the best positions is a rear seat.It is forbidden to place the car seat on auto seats equipped with airbags.
5、切忌大人抱宝宝共享一条安全带子
It is prohibited for aduits tp share one seat belt with a baby or more.
6、汽车安全带的长度和紧度：将安全带穿过汽车安全座椅正确的位置后，须将其拉紧并左右摇晃安全座椅，确认安装稳当，不同的汽车安全带长度也不同，如安全带不够长请到汽车专营店更换一根适合的安全带。
Length and tension of seat belt:After the seat belt goes through the correct position of the car seat,tighten the car seat and shake it from left to right so as to confirm whether it is properly mounted.The length of seat belt is up to auto model.In case of short belt,go to auto stores to replace a suitable one.
7、不要买二手汽车安全座椅。它可能已被破坏，可能没有通过最新的安全规定
Do not putchase any used car seat,for it may have been damaged or failed the up-to-date safety regulations.
类别：口袋日志
|
标签： 无标签